mUltimate Chopin

op. 23, Ballada g-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Znaki ostrzegawcze

t. 27

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym pomijamy występujący we wszystkich źródłach zbędny  (ostrzegawczy?) przed a1. 

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Ostatni znak przykluczowy

t. 33

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W A jedynym znakiem ostrzegawczym jest przed c na początku taktu. W Wf (→Wn,Wa) dodano jeszcze  przed C i  przed es1, a w Wa i Wn3 (→Wn4) także  przed szesnastką g2. W tekście głównym uwzględniamy wszystkie te znaki.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 41

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

W tekście głównym dodajemy  ostrzegawczy przed f1. Chopin wpisał w tym takcie  ostrzegawczy przed F w połowie taktu, co w Wf (→Wn,Wa) uzupełniono, dodając znak przed f. Oba te znaki również uwzględniamy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf

t. 45-47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

f1 i f2 w A (→Wf→Wa1)

Tu bez kliszy 

fis1 i fis2 w Wn i Wa2 (→Wa3)

2 x krzyżyk zamiast kaso na początku t. 45 i 47

f1 i f2  z kasownikami proponowane przez redakcję

TGTU = 2 kaso
..

Przed f1(2), 1. ósemką t. 45 i 47, nie ma w A (→Wf→Wa1) znaku chromatycznego. Skłoniło to adiustatora Wn, a za nim także Wa2 (→Wa3), do uznania tego za pomyłkę Chopina i dodania  przed każdą z tych nut. Dla uniknięcia wątpli­wości w tekście głównym dodajemy przed nimi ostrzegawcze kasowniki, mimo że w poprze­dza­jących taktach nie występują nuty fis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 47

Utwór: op. 23, Ballada g-moll

..

Przed f3, najwyższą w tym takcie nutą figuracji pr.r., nie ma w A znaku chromatycznego. W tekście głównym uwzględniamy ostrzegawczy  dodany – być może przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). W analogicznej sytuacji w t. 46  wpisany został już w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Znaki ostrzegawcze , Autentyczne korekty Wf , Adiustacje Wf